hold off
US /hold ɔf/
・UK /həuld ɔf/
C1 上級
phr. v.句動詞延期する
Let's hold off on painting the house until the weather is better.
phr. v.句動詞阻止する
The umbrella helped to hold off the rain.
動画字幕
超無駄かも！？今すぐ買うのをやめるべき9つのモノ！
- Or can you hold off to invest that money into an asset that will generate the cash flow to buy that new car later on in your life, if that's what you want?
それとも、そのお金を資産に投資して、後々新車を購入するためのキャッシュフローを生み出せるよう、我慢することができるでしょうか？
ジブラルタル旅行ガイド | Expedia (Gibraltar Vacation Travel Guide | Expedia)
- From this position, they were able to fire onto enemy lines and hold off the invaders.
ジブラルタルの岩が世界的に有名なら
- From this position, they were able to fire onto enemy lines and hold off the invaders.
この位置から敵陣に向けて砲撃し、侵略者を阻止することができました。
中国は米国の関税にどう報復できるか (How China Could Retaliate Against U.S. Tariffs)
- Some businesses are saying, we're going to hold hold off as long as we can, and they're paying higher storage costs.
一部の企業は、できる限り買い控えをするつもりで、高い保管料を支払っている。
- Some businesses are saying, "We're going to hold, hold off as long as we can," and they're paying higher storage costs.
トランプ内閣のメンバーである財務長官は、アメリカンドリームとは安価な商品を手に入れることではないと主張している。
なぜみんなあなたよりお金持ちに見えるのか (Why Everyone SEEMS to Have More Money Than You)
- I try not to record when I have pimples on my face, but I've been getting them a lot recently and I can only hold off recording for so long.
顔にニキビがあるときはレコーディングをしないようにしているんだけど、最近よくできてしまって、レコーディングを我慢できる時間が限られているんだ。
- but I've been getting them a lot recently and I can only hold off recording for so long.
そして、401kとHSAの口座を最大にして、投資を始めようと静かにしていたんだ。
男性なら身につけたい主要なライフスキル (Major Life Skills Every Guy Needs To Learn)
- If you want to buy something, are you really the kind of guy to hold off, make sure that you could really afford it, or do you just want it right now?
何かを買いたいと思ったとき、あなたは本当にそれを買うことができるのか、それとも今すぐ欲しいのか、確かめるのをためらうタイプだろうか？
- If you want to buy something, are you really the kind of guy to hold off, make sure that you could really afford it, or do you just want it right now?
物質的なモノの話だけではない。
古着の高級デザイナーギフトガイド！2021年クリスマスギフトアイデア (THRIFTED LUXURY DESIGNER GIFT GIVING GUIDE! Christmas Gift Ideas 2021)
- Tiasha is going to lose her mind and I probably should have said a disclaimer at the start of this video if you're one of my friends maybe don't watch this because there's almost certainly something in this pile that I'm going to be giving to you so unless you want to spoil it for yourself maybe maybe hold off.
ティアーシャは正気を失いそうだ。もしあなたが私の友人の一人なら、このビデオの最初に免責事項を言うべきだったかもしれない。
- So unless you want to spoil it for yourself, maybe, maybe hold off.
サイドには美しいシルバーのディテールが施されている。
イラン、一晩で大規模攻撃を開始「無制限」を警告 (Iran threatens "zero restraint" as it launches major attacks overnight)
- Fact number two, President Trump asked us to hold off on future attacks and we're holding on.
事実その２、トランプ大統領は今後の攻撃を保留するように我々に求め、我々は保留しています。
- Fact number two, President Trump asked us to hold off on future attacks, and we're holding off.
そしてイランは今、ウランを濃縮する能力も、弾道ミサイルを製造する能力も持っていないということです。
イスラエル首相ネタニヤフ氏「イランはかつてないほど弱体化」 | BBCニュース (Israeli PM Netanyahu says Iran 'weaker than it's ever been' | BBC News)
- Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu says Israel will hold off on attacks on Iranian gas fields after being asked to by US President Donald Trump.
ベンヤミン・ネタニヤフ首相は、トランプ米大統領からの要請を受け、イスラエルはイランのガス田への攻撃を一時停止すると述べました。
- Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu says Israel will hold off on attacks on Iranian gas fields after being asked to by US President Donald Trump.
ベンヤミン・ネタニヤフ首相は、トランプ米大統領からの要請を受け、イスラエルはイランのガス田への攻撃を一時停止すると述べました。
イラン戦争：エネルギー危機深刻化の中、トランプ氏がイスラエルに石油・ガス施設攻撃しないよう警告 | BBC News (Iran War: Trump warns Israel not to hit oil and gas sites as energy crisis deepens | BBC News)
- Fact number two, President Trump asked us to hold off on future attacks, and we're holding out.
事実その２、トランプ大統領は我々に今後の攻撃を延期するよう求め、我々はグロスターシャー州のRAFフェアフォードで午後の遅くまで待機しています。
- Fact number two, President Trump asked us to hold off on future attacks and we're holding out late afternoon at RAF Fairford in Gloucestershire.
事実その２、トランプ大統領は我々に今後の攻撃を延期するよう求め、我々はグロスターシャー州のRAFフェアフォードで午後の遅くまで待機しています。
米国、エネルギー施設への攻撃で原油価格上昇、軍事プレゼンスを強化 (U.S. ramps up military presence as attacks on energy sites drive oil prices higher)
- Fact number two: President Trump asked us to hold off on future attacks, and we're holding out.
事実その2、トランプ大統領は将来の攻撃を控えるように求めており、私たちは控えています。
- Fact number two, President Trump asked us to hold off on future attacks and we're holding out.
事実その2、トランプ大統領は将来の攻撃を控えるように求めており、私たちは控えています。